Ouvir
Jazz a 2
Em Direto
Jazz a 2 João Moreira dos Santos / Maria Alexandra Corvela / Luís Caetano / Produção: Cristina do Carmo

Letras de Canções


Den första kyssen / O primeiro beijo

Letra Original:


Den första kyssen

Pa silvermonets kant satt aftonstjärnan,
Fran lundens skymning fragte henne tärnan:
Säg, aftonstjärna, vad i himlen tänkes
När första kyssen at en älskling skänkes?

Och himlens blyga dotter hördes svara:
Pa jorden blicker ljusets änglaskara,
Och ser sin egen sällhet speglad ater;
Blott döden vänder ögat bort och grater.

Tradução para Português:


O primeiro beijo

A estrela da noite sentou-se na aresta de uma nuvem prateada;
Na escuridão do bosque uma rapariga perguntou-lhe:
Diz-me, estrela da noite, o que pensam no céu
Quando damos o primeiro beijo a um apaixonado?

E a tímida filha do céu ouviu a seguinte resposta:
A corte dos anjos de luz olha para a terra
E vê reflectida nela a sua própria alegria;
Só a morte desvia o olhar e chora.