Ouvir
Dois ao Quadrado
Em Direto
Dois ao Quadrado Pedro Coelho / Inês Almeida / Maria Augusta Gonçalves

Letras de Canções


Die Verschwiegenen / Os silenciados

Letra Original:


Die Verschwiegenen

Ich habe wohl, es sei hier laut
Vor aller Welt verkündigt,
Gar vielen heimlich anvertraut,
Was du an mir gesündigt.

Ich sagt's dem ganzen Blumenheer,
Dem Veilchen sagt'ich's stille,
Der Rose laut, und lauter der
Grossäugigen Kamille.

Doch hat's dabei noch keine Noth,
Bleib'munter nur und heiter,
Die es gewusst, sind alle tot,
Und sagen's nicht mehr weiter.

Tradução para Português:


Os silenciados

Que seja aqui dito em voz alta,
Perante todo o mundo,
Que eu confiei a muitos em segredo
O que tu me fizeste.

Eu disse-o a todas as flores,
Em voz baixa à violeta,
Alto à rosa e mais alto
À camomila de grandes olhos.

Mas não há perigo,
Fica serena e tranquila,
Aqueles que o sabiam estão todos mortos
E não o dirão mais.