Ouvir
A Fuga da Arte
Em Direto
A Fuga da Arte Ricardo Saló

Letras de Canções


Geflüster der Nacht/ Murmúrio da noite

Letra Original:


Geflüster der Nacht (Theodor Storm)

Es ist ein Flüstern in der Nacht,

Es hat mich ganz um den Schlaf gebracht;

Ich fühl´s, es will sich was verkünden

Und kann den Weg nicht zu mir finden .

 

Sind´s liebesworte, vertraut dem Wind,

Die unterwegs verwehet sind?

Oder ist´s Unheil aus Künftigen Tagen,

Das emsig drängt sich anzusagen?

 

 

Tradução para Português:


Murmúrio da noite (Theodor Storm)

Há um murmúrio na noite

Que me faz perder o sono;

Eu sinto que ele tem alguma coisa a anunciar

E o caminho para mim não pode encontrar.

 

São palavras de amor, confiadas ao vento,

Que no caminho se dispersaram?

Ou é uma desgraça de futuros dias

Que diligentemente se apressa a anunciar-se?