Ouvir
A Fuga da Arte
Em Direto
A Fuga da Arte Ricardo Saló

Letras de Canções


Hütet euch!/ Toma cuidado

Letra Original:


Hütet euch! (Paul Heyse)

Ein Stündlein sind sie beisammen gewes´t,

Ein Stündlein läuft so geschwind,

Und sassen sich Herz an Herzen fest,

Denn die Liebe, die kommt wie der Wind.

 

Du junger Gesell, nun hüte dich fein,

Nun hüte dich, schönes Kind,

Und verriegele gut deines Herzens Schrein –

Denn die Liebe, die geht wie der Wind!



Tradução para Português:


Toma cuidado (Paul Heyse)

Uma horinha eles estiveram juntos -

Uma horinha passa tão rapidamente! -

E eles se abraçaram um contra o outro.

Pois o amor, ele vem como o vento.

 

Tu, jovem companheiro, toma cuidado

Toma cuidado, bela criança,

E aferrolha bem o escrínio do teu coração -

Pois o amor passa como o vento!