Quinta temporada da série francesa que relata histórias, romances e intrigas no dia-a-dia de um hospital
Para concluir o diploma de enfermeira clínica, Nina interessa-se por um paciente da consulta da dor que se torna seu objeto de estudo. Médico de urgência, viciado em opioides, Hugo é um paciente tão difícil quanto perturbador e Nina tem dificuldade em resistir à paixão que sente por ele. Mas quem é que Nina tenta salvar? O paciente ou o homem por quem se sente atraída?
Smireni, orientador da sua tese, vai tentar protegê-la de si mesma, um relacionamento romântico com um paciente viola a ética dos cuidadores. Mas será que Smireni quer proteger Nina ou o amor que sente por ela?