Ouvir
Império dos Sentidos
Em Direto
Império dos Sentidos Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira

Letras de Canções


Já vím, že v sladké nadeji / Eu sei que na doce esperança

Letra Original:


Já vím, že v sladké nadeji

Já vím, že v sladké nadeji
Tě smím přec milovat;
A že chceš tím horoucneji
Mou lásku pěstovat.

A přec, když nazřím ocí tvých
V tu přerozkošnou noc,
A zvím, jak nebe lásky z nich
Na mne snáší moc:

Tu moje oko slzami,
Tu náhle se obstírá,
Neb v štěstí naše za námi
Zlý osud pozírá!

Tradução para Português:


Eu sei que na doce esperança

Eu sei que na doce esperança
Eu te posso amar;
E que tu cheia de paixão
O meu amor queres cultivar.

Porém, quando eu contemplo os teus olhos
Nesta gloriosa noite,
E vejo como o céu do amor
Me envolve com o seu poder:

Então de repente se enchem
Os meus olhos de lágrimas,
Porque o destino funesto
Atenta contra a nossa felicidade!