Ouvir
Império dos Sentidos
Em Direto
Império dos Sentidos Paulo Alves Guerra / Produção: Ana Paula Ferreira

Letras de Canções


Zakatilos solntse / O sol pôs-se

Letra Original:


Zakatilos solntse (Poema de Rathaus)

Zakatilos solntse, zaigrali kraski
Lyogkoi pozolotoi v sineve nebes...
V obayanye nochi sladostrastnoi laski
Tikho chto-to shepchet zadremavshii les...

I v dushe trevozhnoi umolkayut muki
I dyshat vsei grudyu v etu noch legko...
Nochi divnoi teni, nochi zvuki
Nas s toboi unosyat, drug moi, daleko.

Vsya obyata negoi etoi nochi strastnoi,
Ty ko mne sklonilas na plecho glavoi...
Ya bezumno schastliv,
O moi drug prekrasnyi,
Beskonechno schastliv v etu nochi s toboi! 



Tradução para Português:


O sol pôs-se (Poema de Rathaus)

O sol pôs-se, sombras de ouro
Brilham no céu azul escuro.
Encantada pela voluptuosa carícia da noite,
A floresta adormecida docemente murmura...

E os tormentos da alma tornam-se silenciosos,
E nesta noite nós podemos encontrar alívio...
As sombras e os sons desta noite
Nos transportarão para longe, meu amor. 

Cheia de benção desta apaixonada noite,
Tu descansaste a tua cabeça no meu ombro...
Eu estou loucamente feliz,
Meu querido amor,
Eternamente feliz contigo nesta noite.