Diário inédito de Alexandre Soljenitsyne será publicado em 2009
Moscovo, 04 Set (Lusa) - "Diário de um romance", um texto inédito do escritor russo Alexandre Soljenitsyne, falecido a 3 de Agosto último, será publicado em 2009, anunciou hoje a sua viúva, Natalia.
"No ano que vem, juntamente com a sua obra completa, serão publicados textos ainda inéditos e, em especial, o `Diário de um romance`, que escreveu ao longo de 25 anos", precisou.
"Não se trata - esclareceu - de um diário no sentido estrito da palavra, mas de um `diário-interlocutor` com o qual Soljenitsyne conversava quando escreveu `O primeiro círculo`. Nele vemos outro Soljenitsyne, não aquele que todos conhecem. Não uma pessoa forte e segura de si mesma, mas um homem atormentado e cheio de dúvidas".
A viúva do escritor informou, ainda, que o diário, depois de ser publicado na Rússia, também o será no estrangeiro, onde Soljenitsyne é "conhecido e apreciado, até mais do que na Rússia".
O autor de "O arquipélago de Gulag", Nobel da Literatura em 1970, deixou também um "grande legado epistolar".
"Aterra-me a ideia de que será necessário seleccioná-lo para publicação", confessou Natalia Soljenitsyne, deixando claro que o arquivo só será publicado quando toda a obra literária do escritor tiver sido dada à estampa.
Soljenitsyne faleceu aos 89 anos em consequência de uma insuficiência cardíaca. Entre outros títulos da sua autoria, foram traduzidos em Portugal, alguns ainda nos anos 60 e 70, "Casa de Matriona", "Um dia na vida de Ivan Denisovich", "O primeiro círculo", "O pavilhão dos cancerosos" e "O Arquipélago de Gulag".
RMM.
EFE
egw/bsi/agf
|Q:ACE:es:01010000:Arte, cultura y espectáculos:Literatura|
|N:C|
09/04/12-21/08
Lisboa, Diario de una novela, un texto inédito del escritor ruso y Premio Nobel de Literatura Alexander Solzhenitsin, fallecido el pasado 3 de agosto, será publicado en 2009, anunció hoy su viuda, Natalia. "El año que viene, junto a su obra completa, serán publicados textos que todavía no han visto la luz y, en especial, el Diario de una novela, que escribió durante 25 años", precisó.
Fallece el Nobel ruso Alexandr Solzhenitsin
Rusia
A FONDO
Capital: Moscú. Gobierno: República. Población: 140,702,094 (2008)
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Subrayó que "no se trata de un diario en el sentido estricto de la palabra, sino de un `diario-interlocutor` con el que Solzhenitsin conversaba cuando escribió La rueda roja". "En este diario vemos a otro Solzhenitsin, no a aquel que todos conocen. No es una persona fuerte y segura en sí misma, sino un hombre atormentado y lleno de dudas", explicó.
Indicó, además, que después de ser publicado en Rusia, también lo será en el extranjero, donde "le conocen y le quieren incluso más que en Rusia". Por otra parte, la viuda recordó que Solzhenitsin ha dejado una gran herencia epistolar. "Me aterra la idea de que en algún momento habrá que seleccionarla para su publicación", agregó.
Sin embargo, añadió, el archivo sólo será publicado una vez que toda la obra literaria de Solzhenitsin salga a la luz. El Premio Nobel de Literatura de 1970 por Archipiélago GULAG, Pabellón de cancerosos, Un día en la vida de Iván Denísovich, entre otras obras, falleció a la edad de 89 años a consecuencia de una insuficiencia cardiaca.
