Mudança de nome de Pretória para Tshwane poderá ser decidido hoje
A possível mudança oficial do nome da capital sul-africana, de Pretória para Tshwane, poderá ser decidido hoje durante uma reunião do Conselho para os Nomes Geográficos (SAGPNC), que se realiza na cidade de Bloemfontein.
O nome Pretória tem estado no centro de controvérsia desde que as autoridades locais, controladas pelo Congresso Nacional Africano (ANC) decidiram passar a designá-la por Tshwane sem levar a cabo o necessário processo de consulta pública.
Tshwane - o alegado nome de um chefe tribal venda que alguns dos actuais reis negam alguma vez ter existido - passou a constar da toponímia da capital em documentos oficiais, embora o centro da cidade continue a ser designado por Pretória, uma solução de compromisso que, no entanto, não agradou aos brancos de origem afrikaner.
As manifestações têm-se sucedido e, apesar de muitos terem continuado a designar a capital como Pretória, os poderes autárquicos e até a televisão estatal SABC passaram a ignorar por completo o nome "branco" da capital, que existe desde 1860, designando-a como Tshwane.
O encontro de hoje do Conselho para os Nomes Geográficos poderá decidir, pelo menos para o futuro próximo, se a capital muda ou não de nome.
Dezenas de nomes de cidades, ruas e praças sul-africanas já mudaram, mas centenas de outros deverão ser alterados no futuro.
A maioria negra, no poder desde 1994, pretende que o seu país seja identificado pelos nomes dos seus heróis africanos ou por referências históricas negras e não pelos nomes que marcaram a história colonialista e racista da África do Sul.
Para os afrikaners, em particular, a luta promete ser dura, já que eles se consideram parte integrante da História e não gostam de a ver reescrita ao sabor dos poderes políticos que lhe são hostis.
