Borgen

Sons of the Past

Episódio 6 de 10 Duração: 60 min

O partido da nossa heroína tem um número suficiente de assinaturas para concorrer ao Parlamento, no entanto necessita de mais candidatos. Birgitte sugere o professor de economia, Soren Ravn, mas nem todos os candidatos partilham do mesmo entusiasmo por, anteriormente, ter sido membro do Partido Comunista.
Quando a imprensa descobre esta situação, investigam o seu passado e colocam-no sobre intensa pressão. Entretanto, Birgitte recebe más notícias sobre o seu estado de saúde e tenta esconder este facto dos que a rodeiam.
Na TV1, o nível de audiências é bom, o que agrada à administração da estação, mas a equipa de redação demonstra desagrado relativamente às mudanças nos programas.
Torben sente-se pressionado no trabalho e em casa, mas tem a simpatia da sua colega Pia...