Nina

Episódio n.º1

Episódio 1 de 10 Duração: 52 min

Após a saída de Bergman, Proust é nomeado chefe de serviço, para deleite do seu ego, apesar de o cargo não pareça ser fácil. Mas o ambiente não é dos melhores: após um enfarte, Antoine, o pai de Nina, morre. Determinada mudar a sua vida e a não sentir remorsos por não se ter despedido do pai, Nina dedica-se inteiramente a seus pacientes.
Kevin quer demitir-se, mas Proust impede-o de o fazer e escolhe-o para tratar de Gérard, um fumador compulsivo de 64 anos, a quem é diagnosticado cancro de pulmão.
No funeral de Antoine, Nina conhece Smireni, ex-aluna de seu pai que se tornou especialista em dor, que a convida a participar no seu curso.
Lily anuncia aos pais que quer ir para o Canadá para frequentar uma escola de arte.