Nina

Episódio n.º10

Episódio 10 de 10 Duração: 52 min

Madeleine Brès organiza uma corrida para angariar fundos para a luta contra doenças cardiovasculares. Pelo caminho, Nina junta-se a Joana, que diz que Steve decidiu deixá-la, dizendo-lhe que não quer forçá-la a compartilhar o seu fim de vida. Joana está magoada e, quando Nina a abraça, ela sente que Joana está com uma temperatura demasiado alta e pede a Smireni para a observar.
Liliane Lecoultre, cirurgiã pediátrica do hospital, sente tonturas no final da corrida e Leo leva-a para o seu serviço para ser observada. Lecoultre apresenta apenas uma condição: ela será tratada apenas se Proust concordar em jantar com ela... O resultado das análises intrigam Proust... E um jantar não pode fazer assim tanto mal...
Uma pequena multidão reuniu-se em torno de um carrinho de limpeza. Sophie, empregada de limpeza, ficou doente. Colocada na mesma sala que Liliane, as duas mulheres percebem que têm os mesmos sintomas. O que terão elas em comum?
O sistema imunitário de Joana está no nível mais baixo de sempre e uma infecção cuja natureza os médicos ainda desconhecem, está a ganhar terreno muito rapidamente. Quando Steve tem conhecimento do que aconteceu a Joana, apressa-se a dar-lhe apoio e promete que ficará ao seu lado. É então que os dois decidem casar-se no hospital, tendo como testemunhas Nina e Smireni.
Proust vai visitar a sua mãe na ala psiquiátrica e finalmente reconhece que quando ela o deixou, ele fechou-se numa concha para se proteger. Mas, após o reaparecimento da sua mãe, essa proteção está a desaparecer...
Smireni insiste em dar a Nina o dinheiro que Antoine deixou para que ela possa terminar os seus estudos médicos. Mas Nina recusa a oferta: a única herança que ela guarda do pai é ele próprio. Nina finalmente percebe qual é o seu lugar: como enfermeira, a cuidar dos seus pacientes.
Todos se reúnem no bar dos amigos para celebrar o casamento de Steve e Joana. Proust e Lecoultre, Maud e Leo, Gloria e N´Guyen decidem ir para um local mais privado, mas também Dorothée e Fred, que se reconciliaram. Nessa altura, os telemóveis começam a tocar, um após o outro: uma tribuna de um estádio desabou e há muitos feridos no hospital. Leo apercebe-se que Fred e Neo estavam nesse mesmo estádio...