A casa de Nina é agora oficialmente uma residência feminina! Mas Leo lamenta a ausência de Neo.
No hospital, Proust confessa a Nina que o seu lugar como chefe de departamento está em perigo: o Conselho de Administração procura um substituto.
Para Kevin, Aurélia não é a estagiária ideal, mas talvez ela tenha qualidades... E este sentimento é recíproco. Se eles não se dão bem, o respeito mútuo poderá começar a dar resultados...
Julia, uma jovem de 18 anos, chega ao hospital de manhã cedo por causa de uma dor de cabeça insuportável. A sua mãe está furiosa porque para ela esta situação é um incómodo... Nina, incomodada com a indiferença da mãe de Julia, ignora Proust e chama Smireni para tentar ajudar Julia e consegue convencê-lo a retomar a consulta da dor com ela.
Um milagre acontece no serviço! Anthony, de 25 anos, cego desde os 12, recupera a visão depois de cair no seu quarto. Mas, para este campeão do desporto adaptado, a sua nova condição visual não será uma desvantagem?