Lucas, o filho do vizinho, fugiu de casa e Nina e Marc procuraram por ele a noite toda.
Nina está cada vez mais envolvida na vida familiar de Marc que faz várias tentativas para passar mais tempo com ela, mas Nina continua relutante. Especialmente porque ela tem outras coisas em mente: juntamente com Smireni acaba de abrir um gabinete de consultas e recebem o seu primeiro paciente: Steve, um jovem de 21 anos, com cancro nos ossos.
Encontrar um equilíbrio entre estas consultas e o seu trabalho habitual no Departamento de Medicina Interna não é uma tarefa fácil para Nina, embora ela claramente se incline mais para um...