A ideia de revelar à sua mãe que Smireni é o filho escondido de Antoine, causa em Nina sentimentos de angústia.
Quando Nina conhece Marina e a sua mãe, Lise, nos corredores do hospital, vêm-lhe à memória lembranças dolorosas...
Proust tem um paciente, Michael Stefano, um famoso cantor dos anos 80, do qual Dorothée é fã, que sofre de sérios problemas de sono que causam ataques impressionantes de sonambulismo. Smireni e Proust não conseguem chegar a acordo quanto ao melhor método terapêutico para o paciente. Mas, entretanto, a atenção de Proust recai sobre outro paciente: uma senhora idosa que vagueia pelo serviço. Ela parece conhecê-lo e diz ser a sua mãe...
Kevin, por outro lado, condena Aurélia por tê-lo rejeitado após a noite que passaram juntos e comporta-se de uma forma excessivamente profissionalmente com ela.
Dorothée termina a sua relação com Fred e Léo oferece-se para ajudá-la nesse momento difícil.
Chegou a hora de Nina falar com a sua mãe e fá-lo na presença de Smirenie, que demonstra o seu descontentamento com a situação. Mas Smireni e Nina têm algo mais para os preocupar: o cancro de Steve voltou...