Nina

Episódio n.º9

Episódio 9 de 10 Duração: 52 min

A caminho do hospital, Nina encontra um jovem adolescente do Haiti debaixo de uma ponte. Ele tenta escapar, mas é traído por fortes dores nos joelhos. No hospital, recusa divulgar a sua identidade e menoriza a sua dor. A única coisa que ele quer é voltar para o Haiti e juntar-se à sua família biológica. Quando finalmente Hugo e Charlotte, os seus pais adotivos, o vêm buscar, Yliane fecha-se novamente. Os funcionários reparam que Charlotte está grávida. Como pode alguém adotado encontrar o seu lugar numa família que está finalmente à espera do seu próprio filho? Quando Nina, Smireni e Proust conseguem finalmente diagnosticar a doença de Still, o trio congratula-se pela sua eficácia.
Proust desabafa com Nina sobre a sua mãe: será que aquela paciente é realmente a sua mãe, como afirma, e que a abandonou quando ele tinha dez anos?
Madeleine, uma senhora com 70 anos, recusa ser examinada por Kevin... porque está convencida de que já está morta! Segundo ela, a medicina não pode fazer mais nada por ela e chega até a fazer amizade com Noah, o responsável pela morgue... Léo, Dorothée e Noé ajudam Madeleine a mudar de opinião.
Steve desiste de lutar: quer viver os seus últimos meses em paz. Nina não pode deixar Steve desistir, mas Smireni lembra-o que o trabalho deles é também acompanhar as pessoas na morte...
Leo propõe a Maud viverem juntos.
Aurélia teme que Proust descubra o seu caso com Kevin e acaba com a relação.
Nina fala com Marc para resolver qualquer mal-entendido entre eles.