Chloe encontra o culpado do sequestro da criança, mas é brutalmente agredida.
Devido à sua má conduta profissional, Dialo é ostracizado da polícia e vai até Saint-Laurent du Maroni em busca de respostas para o seu próprio passado. Chloe descobre que a história de Dialo está intimamente ligada a uma série de desaparecimentos no rio.