Ventos fortes e gelados do Ártico varreram o Canadá e os EUA. As temperaturas em várias cidades americanas densamente povoadas caíram para menos de -40°F. A vida normal congelou literalmente. A sua causa: o Vórtice Polar, uma área de baixa pressão e ampla extensão de ar frio em redemoinho que normalmente está estacionado nas regiões polares, mas que se expande
no inverno, enviando ar frio para o sul.
Neste episódio ouvimos cientistas de todo o mundo que estão a investigar a ciência por trás do vórtice polar para obter uma maior compreensão dos seus efeitos no clima.