Episódio 1 de 8 Duração: 46 min
Um triângulo amoroso entre Dan Sommerdahl, a sua esposa Marianne Sommerdahl e o seu melhor amigo Flemming Torp acontece enquanto eles tentam resolver homicídios em Helsingor.