Quando um agente imobiliário é eletrocutado no seu jacuzzi, Dan e Flemming percorrem os emaranhados de negócios, descobrindo casos e, também, que outro funcionário está desaparecido.
Enquanto isso, Dan pede conselhos a Flemming sobre como reconquistar Marianne.