A Fábrica é visitada por uma excursão de emigrantes, entre os quais um convidado especial - OCTÁVIO DE MATOS.
Júlio pensa que são estrangeiros e começa logo a falar e a misturar várias línguas.
Todos já tinham percebido que eram portugueses e tentam avisar Júlio.