Juca apoia Serafim nos trabalhos escolares e evita Nídia quando compreende que Rute a tornou sua confidente a propósito de Xavier. Ivone, desanimada, resolve desistir de procurar dugongos no Bazaruto e Narciso faz o que pode para a animar, perante o desespero de Elias que, a distância, assiste impotente a este enamoramento. A exposição de pintura na Associação congrega os esforços de todos e Carla aparece para ajudar. Rute é extremamente agressiva e Nídia repreende-a.
O professor Jorge Barros relembra algumas expressões idiomáticas e não é preciso puxar muito pela cabeça para concluir que os macaquinhos no sótão não virão fazer-nos companhia