Elias está de volta ao Jardim Infantil para gáudio da miudagem em geral e de Quim em particular. Celeste está preocupada com o seu futuro profissional, mas Nídia sossega-a. Ivone anda felicíssima e há um ambiente de romance na Associação. Rute e Juca mostram-se ansiosos por ouvir a voz dos dugongos, mas Elias afirma que tal não será possível. Entretanto, sem o saber, no laboratório secreto, Xavier está prestes a ser usado como cobaia da voz encantatória das sereias.
No Toca a lembrar! várias vozes ouvir-se-ão para aprendermos como utilizar o futuro ou o condicional quando os verbos estão conjugados com um pronome átono.