Serafim vem falar com Juca porque precisa de ajuda para estudar. Ele e um grupo de colegas da Escola querem frequentar as salas de estudo da Associação e Nídia fica satisfeita com isso. Finalmente, as coisas começam a correr bem! Descontraída, arruma brinquedos com Rita e Quim e vai mostrar-lhes imagens da preguiça para ilustrar uma explicação que veio a propósito da preguiça do Cocuana. Elias e Ivone interrompem-na abruptamente: chegou um fax do João Rodrigues que pode mudar a vida de todos eles. Também Rute recebe uma notícia inesperada do pai. A lição do professor Jorge Barros tem a ver com o facto de os ou as estudantes saberem tirar ilações (e escrever ilações com um único c e cedilhado).