Tina recebe uma carta da mãe dizendo-lhe que está com uma grande constipação e pedindo-lhe que vá à terra passar uns dias. Américo é contactado por um canal de televisão para participar num documentário sobre criminalidade, pelo que terá de viajar pelo país durante uma semana. Calado vai a um congresso de polícias à paisana. Carneiro vai viajar e leva Cândida. Vítor Cordeiro prepara-se para ficar sozinho e descansado em casa de Carneiro ... mas não fica.