Carneiro parte uma perna e tem de ficar em casa imobilizado durante um mês. Na sequência da imobilização de Carneiro, Cândida fica também em casa imoblizada, de perna estendida. Carneiro tem de pedir ajuda a Cordeiro e a família Cordeiro instala-se em casa de Carneiro para lhe dar assistência. Cordeiro usa e abusa da casa. Tina leva os seus bibelots para casa de Carneiro e decora um recanto da casa. Américo passa os dias a entreter Cãndida e a surripiar o que pode. O abuso de confiança e a confusão só acaba quando uma carrinha cheia de polícias desembarca na casa de Carneiro. Calado, que andava baralhado com a troca de casas, marcara uma reunião do sindicato na propriedade de Carneiro. Cordeiro sai para acabar com aquele "assalto à mão armada" e corre com os polícias, ameaçando-os de estarem a invadir propriedade privada. Os outros assistem a tudo através de binóculos. Vítor Carneiro cai num buraco e supomos que parte também a perna.