Ela gosta de estar invisível, talvez nem mesmo nos bastidores. Tradutora e dramaturgista, faz parte da história do Teatro Aberto desde que, há quase 30 anos, lhe pediram ajuda para uma tradução de Brecht. Vera San Payo de Lemos, nascida em Lisboa de uma família onde se misturam as origens do norte de Portugal, da Alemanha e do Brasil, é docente da Faculdade de Letras de Lisboa em matérias ligadas ao ensino da língua alemã e em estudos teatrais. Nesta entrevista, ela conta histórias da família onde nasceu, do percurso em que abraçou o teatro e também de noites de tango na Finlândia.