Episódio 6 de 13 Duração: 60M min
Os chefes chegam de Londres para reorganizar a Sterling Cooper, e a carreira de um jogador-chave é desviada por um acidente. Entretanto, como Joan se prepara para deixar o seu emprego, o seu marido dá-lhe uma notícia ruim.