Liz tenta fazer´uma paragem e recusa levar uma vacina contra a gripe num espetáculo de solidariedade com os seus colegas de trabalho - até que descobre que as suas férias na ilha não estão canceladas. Entretanto, Jack e Elisa quebram algumas regras para começarem a namorar.