Pedro Cabrita Reis recebe no seu ateliê o colecionador Joe Berardo e o curador João Pinharanda, onde conversam sobre o impulso de constituir uma coleção de arte, edificar um museu e a interação da arte com o mundo. Uma coleção é, por natureza, uma ?Boîte-en-valise? ? peça paradigmática de Marcel Duchamp, que numa pequena mala reunia toda a sua obra em minúsculas reproduções dos trabalhos ? permitindo o seu trânsito e troca de casa: neste episódio, descobre-se a coleção de António Cachola em exposição no Museu Berardo e a coleção de Joe Berardo em mostra no MACE.