Os irmãos Gronnegaard voltam para a sua casa na Dinamarca depois da permanência infernal na Tailândia. Mas depois dos acontecimentos terríveis do episódio anterior, Gro e Frederik poderão nunca mais relacionar-se da mesma forma. A vida também não está fácil para a meia-irmã Signe. O seu inexperiente relacionamento com um arrepiante patrocinador é motivo de conversa no clube de softball, para grande irritação do seu pai, e o problemático Thomas coloca-a em apuros.