Os irmãos não conseguem estar num quarto juntos sem conflitos. Ao terminar a segunda temporada desta série, a família Gronnegaard está enterrada até o pescoço em falsificações de arte. Evidentemente que a culpa é de Gro, a irmã mais velha, mas os outros são arrastados à medida que os seus mundos frágeis e trémulos ameaçam entrar em completo colapso. A pobre Signe é apanhada no meio de tudo isto quando se recusa a ouvir as explicações de Gro. A infelicidade de Gro permite aos outros irmãos ver o outro lado de sua irmã. Enquanto isso, Thomas encontra-se numa cama de hospital e ele é um paciente difícil com um futuro incerto...