Enquanto todo o pessoal está sob pressão, em especial Nadine, Nguyen, o diretor do hospital, confia a Costa um jovem militar de carreira, Nicolas, que sofre de febres e dores estranhas após a amputação de uma perna.
Leo fica como enfermeira responsável pelo caso de Nicolas e o paciente e a enfermeira depressa se apaixonam.
Sandrine, uma visitante médica que conhece bem Costa, adoece durante a sua visita mensal aos médicos do hospital. Durante o internamento de Sandrine, Costa descobre a verdadeira intenção da jovem mulher: Sandrine está secretamente apaixonada por ele há vários anos...