Nina

Em Estado de Choque

Episódio 6 de 10 Duração: 51 min

Nina encontra Nadine inanimada. Em coma profundo, o seu prognóstico é reservado. Toda a equipa está agitada. Com exceção de Proust, que apesar de estar mais próximo de Nadine, parece não estar a sentir nada. Lança-se de corpo e alma no trabalho com do caso de Guislaine, uma senhora de 65 anos, hospitalizada após uma grave complicação respiratória. Proust, apoiado por Nina, está convencido de que o diagnóstico de Guislaine está errado e quer salvá-la, apesar do desejo desta de pôr fim à vida.
Leo, por outro lado, vê Kevin e Costa a discutir o caso de Babu Shamlan, um trabalhador imigrante que parece sofrer devido às suas condições de trabalho e pode ser necessário operá-lo com urgência.