Clima sério e frio entre Nina e Costa. Entretanto chega o novo colega para substituir Nadine. Felizmente, Nina rapidamente é absorvida pelo caso de Marion, de 18 anos, que toma conta do seu irmão mais novo sozinha. Vítima de uma leucemia, Marion pode precisar de um transplante de medula do seu irmão. Mas para isso é necessário que a sua mãe esteja de acordo e ela parece ter evaporado...
Leo, por outro lado, está preocupado com o caso de Victoire, de 34 anos, que devido a vários abortos espontâneos seguidos optou por tomar a pílula, sem ousar contar ao seu companheiro, que está com uma embolia pulmonar...