Monika descobre que está grávida. Uma vez que ela não é casada, é um escândalo moral e seria sua queda social, Caterina sugere que Monika procure entrar em contato com Joachim Franck novamente. Monika hesita em dar esse passo, mas também tem a sensação de que Joachim poderá ter mudado. O próprio Joachim decide sair do lugar do seu pai para começar uma nova vida. Ele fica em casa de Sonja Lundi que o encoraja a lutar por Monika.