Madrid é atacada pela peste negra. Mais um motivo para Buckingham prosseguir com o plano de levar o Príncipe de volta para Inglaterra com a ajuda de Alatriste, Copons e Inigo. Charles insiste que Diego avise a Infanta que se refugiou num convento para escapar à peste.
Feliz por ter irmã de volta, Maria quer sair de Madrid com ela e Diego. Mas os seus planos podem não correr como espera...