Pressionada por Paris, a Grangier & Cie faz uma seleção da sua clientela francesa.
Convencida de que o assassino se encontra no banco, Elisabeth toma providências para aceder a contas codificadas e descobre uma enorme operação de lavagem de dinheiro, organizada em segredo por Paul, para salvar o banco.