Episódio 8 de 9 Duração: 58 min
O confronto com os habitantes locais corrói Signe, mas quando Emil regressa a Gronnegaard, ele se encarrega de cultivar a união na quinta.