O regresso de Marta, ex-mulher de Hector, perturba a vida do inspetor de polícia, enquanto a investigação dos assassinatos dentro da Zona leva Hector a perseguir Aurelio Barrero, o contrabandista para quem Zoe trabalha.
Ao longo da noite, Héctor Uría também descobre a relação que ao longo dos anos o seu companheiro Martin estabeleceu com o crime local.
Enquanto isso, Alfredo Asunción segue a sua investigação sobre os acontecimentos ocorridos num bar de alterne dentro da Zona que acabarão relacionados com o caso que ele tem vindo a investigar.