Que ligação existe entre o bar de alterne "El Balneario" e a central nuclear? O que terá acontecido em ambos os lugares, na mesma noite, para originar a alteração no frágil ecossistema da Zona?
Neste episódio, todas as cartas do baralho são finalmente postas na mesa e é revelado o labirinto de interesses e mentiras que é a Zona.