A perseguição à toupeira estimula as tendências paranóicas de Calot: e se o culpado não é outro senão ele próprio?
Enquanto isso, as suspeitas do Coronel são confirmadas: Moisés procura revelar o seu passado como colaborador. Merlaux recebe Sophie em casa e conta-lhe a sua história, a de um órfão criado por um padre. Um padre que o coronel parece conhecer muito bem...