A batalha entre Gustaf e Peter nas decisões do restaurante é levada ao limite com recurso a meios cada vez mais sujos. Ester ocupa um lugar cada vez mais importante na vida de Pedro. O trabalho de Calles em Djurgardskallaren sofre uma viragem dramática.