Irmãos e Inimigos

Episódio n.º3

Episódio 3 de 6 Duração: 51 min

Lauren está dividida entre os seus sentimentos por Lars e a responsabilidade que sente pelo seu filho rebelde de 17 anos, Emil. Mas quando Emil mais uma vez a humilha, Lauren entrega-se a Lars e não há como voltar atrás. Quando Lauren fica doente e em tratamento intensivo, Ralf diz a Lars que ele está de regresso a casa - mas apenas até Ralf receber novas ordens com um novo alvo para Lars: Sabine Cutter, um alvo ainda mais difícil que Lauren.
Ao perceber que algo está errado, a irmã de Klara, Juliane, avisa-a das críticas mudanças na sua aparência física provocadas pela medicação aplicada pelo treinador de natação de Klara, Wulf Dunst e e a atleta Erika Haas. A mãe de Juliane, Gita, promete lidar com isso, sem deixar dúvidas de que as notícias devem permanecer em segredo.
Enquanto Duncan volta do Ocidente, encontra Alex novamente num secreto ninho de amor, o pai de Lars, Gregor, é forçado a deixar o seu vizinho Gunter como informador não oficial e apresentar um novo e melhor candidato ao seu superior na polícia secreta.
Quando Tobias é afastado do seu grupo por falar demasiado, procura refúgio em Axel e este reconhece uma oportunidade única de realizar o seu sonho de liberdade.