Irmãos e Inimigos

Episódio n.º5

Episódio 5 de 6 Duração: 51 min

Astuciosamente, Lars surpreende Sabine e toda a sua família em casa e é convidado por Howard, pai de Sabine, para assistir à lendária partida de futebol do Mundial da Alemanha Ocidental com eles. Escondendo os seus sentimentos, Lars continua a cumprir a sua missão conquistando a simpatia e aconfiança de todos, até mesmo de Howard.
A família Weber entra numa espiral descendente quando a consciência de Juliane exige o mais correto: ela conta ao pai Conrad sobre o problema hormonal de Klara. Não estando disposto a sacrificar a saúde de Klara por uma medalha olímpica, Conrad confronta a sua esposa Gita e o treinador Dunst sobre o assunto e tira Klara da equipa. Consciente de ter frustrado os planos e ambições de Gita, Conrad fica surpreendido quando percebe que as suas ações podem ter roubado a única esperança de Klara de deixar o seu pai tão orgulhoso dela quanto de Juliane. Conrad também pode ter afetado o futuro de Juliane, pois o estado da Alemanha Oriental não só não se esquece, como igualmente não tem problemas em acabar com o que considera má conduta em mais de um membro da família.
O sonho de liberdade de Axel parece estar a tornar-se real. Céticos relativamente a ele, os trabalhadores do túnel aceitam-no no seu círculo e Axel revela ser uma formidável ajuda.
Encarcerado, Tobias cede à pressão do interrogatório.