Irmãos e Inimigos

Episódio n.º6

Episódio 6 de 6 Duração: 51 min

Quando a mãe de Sabine convida novamente Lars para ir a casa de Cutter, apesar do olhar vigilante de Howard, ele consegue instalar uma escuta no seu escritório. Para completar a sua missão e chegar à Agência de Segurança Nacional, ele tem de conquistar o amor e a confiança de Sabine. Mas Lars nutre sentimentos por Sabine e apenas Ralf consegue que ele não os exteriorize.
Gita faz tudo o que pode, inclusivamente usando os poderes que só uma mulher tem, para fazer ver a Conrad que está a destruir a família. Mas Conrad também está a sofrer: ele tem de optar entre seguir a sua consciência ou salvar a sua família. Ele decide não causar mais conflitos com as suas filhas, mantendo viva a esperança olímpica de Klara, mas com esta decisão não só sacrifica a sua moral, como também a confiança de Juliane nele.
Embora Axel e a maioria dos trabalhadores dos túneis consigam escapar do ataque da polícia, ele percebe que a porta da liberdade se fechou.
Quando Tobias é libertado, ele mal sobrevive à ira e desejo de vingança do grupo de trabalhadores. Depois de mais uma vez bater no fundo do poço, Alex tem uma nova oportunidade oferecida por Duncan.
Lars e Sabine não conseguem mais esconder os sentimentos que nutrem um pelo outro e, na primeira visita de Sabine ao apartamento de Lars, ambos têm uma noite que alterará para sempre as suas vidas.