A fonte da poluição foi encontrada na montanha: resíduos tóxicos vazaram para a água. Andri e Hinrika tentam descobrir se há uma ligação entre os assassinatos e os resíduos tóxicos. A segurança de Thorhildur está em risco e a sua tia Laufey tem a tarefa de levá-la a Reiquiavique. Mas perigos espreitam na estrada...