Olivier recupera as rédeas do seu destino e opõe-se a Simon, que ameaça perseguir a Sra. Petresco, que se tornou sua amiga, e conhece Clotilde, a menina do prédio, agora adulta.
Mas é no passado que ele encontrará recursos para pagar as suas dívidas e ver a sua mãe novamente.
O tempo para reconciliações pode ter chegado...