Susana tem uma notícia arrasadora para Carlos: está grávida! Carlos não sabe como lidar com a situação, pois é um homem casado.
Susana fica muito magoada com a sua reacção e decide ter o filho sozinha. No entanto, esta decisão não faz com que Carlos fique descansado, muito pelo contrário, ele fica cada vez mais inquieto e preocupado¿
Para piorar a situação, Jorge descobre, por acaso, que o pai vai ter um filho de outra mulher e, revoltado, decide vingar-se!
Entretanto, Cândido acaba de chegar à Penitenciária, preso por violação de uma menor. O doutor simpatiza de imediato com o recluso e avisa-o de que a sua vida não será fácil na prisão devido ao crime que cometeu.
O que Cândido não sabe é que a vingança pode estar muito mais perto do que ele imagina¿