Cinzas de Francisco Cervantes Vidal lançadas ao rio Tejo em Lisboa
As cinzas do escritor e poeta mexicano Francisco Cervantes Vidal foram hoje lançadas ao rio Tejo, em Lisboa, depois de realizada uma vigília junto ao túmulo de Fernando Pessoa, dando assim cumprimento à sua última vontade.
Cervantes Vidal foi um dos mais importantes tradutores mexicanos do poeta português, razão pela qual, em 1999, foi agraciado pelo Presidente da República, Jorge Sampaio, com a Ordem do Infante D.Henrique (grau de comendador).
Na ocasião, o Chefe de Estado, que se encontrava em visita oficial aquele país centro-americano justificou a condecoração "pela sua lusofilia e lusofonia apaixonada, que o tornou ao longo dos anos quase português".
As cinzas foram lançadas a partir de uma corveta da Armada Portuguesa que navegou entre o Padrão dos Descobrimentos e a Torre de Belém.
No acto de hoje participaram familiares de Cervantes Vidal, bem como o embaixador do México em Lisboa, Maurício Toussaint, a presidente do Instituto Camões, Simonetta Luz Afonso, a directora da casa Fernando Pessoa, Clara Ferreira Alves e o embaixador de Portugal na Cidade do México, António Antas de Campos.
Além de tradutor de Pessoa, Cervantes Vidal que faleceu em Querétaro (México) no passado dia 23 de Janeiro, traduziu também "O Mandarim" de Eça de Queirós e "Cartas de amor atribuídas a Mariana Alcaforado" de Jorge de Andrade.
De sua autoria são, entre outros títulos, "La matéria del tributo", "Los huesos peregrinos" e "El libro de Nicole".
